Canción de la Semana [20 julio 2008]

Iron Maiden – “Weekend Warrior”

NIN – “Ringfinger” (video no oficial)

Siniestro Total – “Chicas Católicas” (Zappa cover)

Pueden escuchar la última también en este Podcast (donde la descubrí) y la letra de la canción transcrita por mí en español después del salto:

Letra de “Chicas Católicas” (en vivo) por Siniestro Total. Un cover de Catholic Girls de Frank Zappa
(¡transcrita por mi!)

Hermanas y hermanos siguiendo con este bloque cristiano, vamos a dedicar una canción a esas pobres niñas de Cluny que se van a tener que ir a estudiar muy lejos porque las monjas se van a forrar hasta los…
Esta es una hermosa canción de Fray Frank Zappa.
Fai moitos anos [“Hace muchos años” en gallego]
Esta es una canción que habla de amor, de…
ehm
Chicas católicas

chicas católicas
con bigotitos
chicas católicas
Son del Opus Dei
chicas católicas
van al confesionario,
se ponen las botas,
se lo pasan bien
chicas católicas
cantan alegres
chicas católicas
blowing in the wind
chicas católicas
No pueden caminar
con hambre bajo el sol
y ganas de hacer pis.

totus tuus
y al colegio voy
el patatuús
de cada día dánosle hoy
Amén Jesús
voy a aprender
no hay nada como una niña del Opus Dei
aprendiendo a chuparla bien
¿A chupársela a quién?

A los chicos católicos
Segundo Grandío
chicos católicos
Jorgen Beltrán
chicos católicos
Ángel Gonzalez
Soto Javier
y Hernández Julián.

chicas católicas
fans de Enrique Inglesias
chicas católicas
se masturban de pie
chicas católicas
ale— a sus padres
de lo que hacen cuando no las ven,
guardan fotos pornográficas
en la hoja parroquial,
fuman a escondidas
no vaya a ser que las vea mamá,
se levantan temprano
las fiestas de guardar
se duchan y se van al after hours
por la tarde estan por el chill out
¿y qué es lo que harán?

chicas católicas
estan orgullosas…
chicas católicas
…de su virginidad
chicas católicas
pero hacen de todo,
comen con la boca,
también por detrás
chicas católicas
todas
chicas católicas
ah ah ah ah
chicas católicas
auy uy uy uy
chicas católicas
ah ah ah ahh

9 comentarios to “Canción de la Semana [20 julio 2008]”

  1. ardentmaiden Says:

    “no hay nada como una niña del Opus Day
    aprendiendo a chuparla bien
    ¿A chupársela a quién?”

    JAJAJA podras traducir alguna de def leppard algun día?

  2. Rubson Says:

    La letra esta totalmente inventada…
    Chicos catolicos Seguro un gran tio?? O Segundo grandio?? (Bajista del grupo por aquel entones???)
    Hernan de Julian? O Hernandez Julian??

  3. rocio Says:

    olzz olzzz +
    pazo

    pazz?¿

    lo tomo como un jote

  4. Juanelo Says:

    Si carnal, eso es obvio, está presentando a la banda, no manches

  5. Carlos Manso Says:

    Gracias por el curro.

    POr cierto me he partido con lo de “Opus Day” xD

    Es “Opus Dei”, la secta de mierda esa de pederastas, ultraconservadores, estafadores, fanáticos, violadores y asesinos: Opus Dei, “obra de dios”, obra de su puta madre.

    Ah, y la parte de “yo tus pus” LOL, es “totus tuus”

    Cachonda la transcripción, y cojonuda la canción, temazo de los grandes Siniestro Total, putas zorras católicas, la doble moral de esos grandes zorrones.

  6. karakenio [Ze] Says:

    Gracias por las correcciones, corregido.

    Ze

  7. Jorgeblues Says:

    A ver, que tienes unas cosas un poco raras

    “Fai moitos anos”. Significa “Hace muchos años” en gallego.
    “Cluny” es un colegio de monjas de Vigo.
    “Blowind in the wind” es la canción de Bob Dylan que canta esta peña cuando peregrina
    Cuando presenta a la banda dice “Segundo Grandío” y “Hernández Julián”
    Las ya dichas “Totus tuus”. Luego dice “Amén Jesús”.

  8. karakenio [Ze] Says:

    “Opus Day” jajaja

    Muchas gracias por las acotaciones, ya he acomodado todas.
    (la de ‘Wind’ fue un typo)

    Creo que solo me quedaría saber que dice en esta parte:
    “ale— a sus padres”

    Ze

  9. S A M O R Says:

    JAJAJAJAJA menudo temazo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: